Un com cap altre

 

Fa uns dies, us parlava del llibre-joc "Qui, què, qui", d'Oliver Tallec i molts de vosaltres em vau dir que us havia agradat molt, així que avui us porto un àlbum que comparteix el mateix esperit. Es tracta d'"Un com cap altre", de l'escriptora Britta Teckentrup. Us sona, oi?! ;))

En aquests cas, un text rimat amb molta gràcia ens dóna pistes sobre quin és l'animal que no encaixa a la il·lustració que l'acompanya. N'hi ha que no són del tot fàcils de trobar! 

I si el text té encant, les imatges no es queden curtes. Els colors són vius i alegres i els animals representats molt divertits. A cada pàgina domina una paleta de color  diferent i la disposició dels animals al full està molt estudiada. Tot això es nota en el resultat final, que és fantàstic. 

De llibres-joc per passar una bona estona n'hi ha molts, però val la pena conèixer opcions com aquesta, d'una gran qualitat, que aporten un plus al producte. Així, mentre es diverteixen, els nens i nenes afinen el seu gust per l'estètica i l'art. No trobeu?

A partir de 6 anys.

L'oncle llop

M'encanten els contes clàssics! Em sembla que no és la primera vegada que ho dic. I "L'oncle llop", de Xosé Ballesteros i Roger Olmos, editat per Kalandraka, m'agrada especialment. Aquesta adaptació d'un conte italià explica les peripècies de la Carmeta, una nena a qui li agraden tant els dolços com dir mentides i les conseqüències que pot tenir aquest defecte, sobretot si a qui enganyes és a l'oncle Llop... Potser el final de la història és políticament incorrecte, però a mi em sembla una molt bona manera d'iniciar els alumnes en els anomenats "contes d'advertència". 

Les il·lustracions de Roger Olmos creen una atmosfera inquietant, que aconsegueix endinsar el lector en la història fent que pugui sentir com va creixent el neguit de la protagonista. I, sorprenentment, ho fa utilitzant una paleta de color viva i variada.

Un conte fantàstic per explicar en veu alta. Ja veureu com l'audiència no queda indiferent... 

A partir de 6 anys.-

La canción del oso

Ja fa temps que volia parlar-vos d'un llibre molt especial. Es tracta de "La canción del oso", de l’il•lustrador francès Benjamin Chaud. I per què és especial aquest llibre? Ara us ho explico!

En primer lloc, pel format que té (24x37cm en cartoné), que fa que sigui un d’aquells llibres grossos, de tapa dura que t’agrada tenir a les mans. En segon, perquè ens explica una història molt divertida sobre un ósset entremaliat que, seguint una abella, s'allunya del cau on està hivernant amb el seu pare i arriba fins a París. Quan el seu pare se n'adona, el busca desesperadament per tots els racons del bosc i la gran ciutat, fins que aconsegueix trobar-lo al lloc més insospitat: l'òpera Garnier. A més, imagino que us sorprendrà tant com a mi saber que es tracta d’una història real. Sí, sí! Entre els anys 1981 i 2013, l’apicultor Jean Paucton va tenir cura de vuit bresques (amb 450.000 abelles i els seus ruscs, cadascuna), al teulat de l’òpera Garnier de París. La mel que n’obtenia es venia com a delicatessen a la boutique de l’òpera. Increïble, oi ? 

Però el que més destaca d'aquesta obra són les atractives il•lustracions. Les gegantines pàgines estan ocupades en un 80% per la il•lustració i el text se situa a la part inferior de la làmina, sobre un fons banc. Com podeu veure, totes elles estan plenes de detalls fantàstics i molt enginyosos, entre els quals s’amaguen el petit ósset i el seu pare. Us animeu a buscar-los?

Tot i així, no us penseu que es tracta d’un llibre-joc de l'estil del famós Busco a Wally. La canción del oso és un conte per gaudir llegint, doncs ens explica una bonica història que es combina amb molta gràcia amb les imatges que l'acompanyen.

No us el perdeu!

A partir de 5 anys. Lectors independents, a partir de 8 anys.

Petit Ós i els sis ratolins blancs

El llibre d'avui és d'aquells que mentre l'expliques, vas veient com els ulls dels nens i nenes s'obren com taronges, mentre esperen ansiosos el desenllaç final! 

"Petit ós i els sis ratolins blancs", de Chris Wormell, editat per Joventut, explica com un ós se les empesca totes per salvar el sis ratolins que s'han perdut al bosc i aconsegueix evitar que els animals feréstecs se'ls cruspeixin. 

Una història d'enginy i valentia, que manté la tensió fins al final. 

Les il·lustracions , d'estil clàssic i realista, li donen l'aparença dels contes de sempre! La paleta de colors es mou entre blancs, ocres, marrons i taronges que acompanyen el blau foscs del cel nocturn. 

A partir de 5 anys.

El rei de la casa

Avui us vull ensenyar aquest divertidíssim conte de la Marta Altes. 

Segurament ja el coneixeu, perquè "El rei de la casa" és tot un èxit, però us en faré cinc cèntims: un gat ens explica en primera persona com n'és de fantàstica i relaxada la seva vida i el molt que l'estimen els seus amos. És ben bé "el rei de la casa". Fins que un bon dia arriba un nou membre a la llar: un gosset. La seva vida es trastoca i, a sobre, ja no rep tantes atencions per part dels seus amos. Està ben empipat! 

Us sona aquesta situació? Però el cas és que el gosset és prou simpàtic i s'estima el gat amb bogeria. Pot ser que la vida al costat del gos sigui encara més divertida? És clar que sí!

Una història sobre la gelosia i la pèrdua de protagonisme quan arriba un germanet a casa, explicada d'una manera molt senzilla, directa i divertida! Les il·lustracions, com sempre, increïbles! Als més petits els agrada molt i segur que més d'un si sentirà identificat. 

Ideal per explicar si volem passar una bona estona o tractar aquest tema. Lectors independents, a partir de 7 anys.

 Totes les imatges pertanyen al web de la Marta Altés.

La ciutat dels gats

Us agraden els gats? I viatjar? Si les dues coses us entusiasmen tant com a mi, segur que gaudireu amb la novetat que us porto avui. Es tracta de "La ciutat dels gats", de la Carmen García Iglesias i que edita Lata de Sal dins la seva fantàstica col·lecció "Gats".

Aquest llibre, que sorgeix d’una anècdota viscuda per l’autora a la ciutat d’Istanbul, on va veure com els gats d’un museu contemplaven fixament una obra d’art, ens explica la història de la Lila, una gata que viu còmodament en una llibreria acompanyada d’un gatet taronja i tigrat, anomenat Omar.

Un matí, en despertar-se, la Lila s’adona que l’Omar ha desaparegut. Amb l’ajut dels altres gats de la ciutat, la Lila començarà una cerca per trobar-lo que la portarà pels racons més emblemàtics i bonics de la ciutat d’Istanbul, fins retornar al punt d’inici, on es resoldrà el misteri d’una forma sorprenent i divertida.

El text, narrat en primera persona per la protagonista, és senzill i inclou l’element de la repetició que tant agrada als nens. Les il·lustracions, a més de ser acolorides i atractives, amaguen el personatge de l’Omar, que el lector podrà jugar a trobar a cada pàgina. Un conte bonic que farà passar molt bones estones! 

Per explicar als més petits i per a lectors independents a partir de 6 anys.

Inventario de...

Empezamos la semana con una colección espléndida. La de los inventarios ilustrados editados por Kalandraka Editora. Hay cuatro: El inventario ilustrado de árboles, el de animales, el de los mares y el de animales con cola. 

Como os podéis imaginar, se trata de una colección de libros de conocimientos o informativos, por lo que la imagen predomina sobre el texto. Y es precisamente la imagen el elemento que hace tan especial esta colección. Pues no se trata de fotografías, cómo es habitual en este tipos de libros, sino de ilustraciones absolutamente realistas hechas con tinta china, rotring y acuarelas, por la genial ilustradora Emmanuelle Tchoukriel, que es especialista en ilustración científica. Seguro que el estilo naturalista de los dibujos os recuerda a los inventarios típicos de siglos anteriores a la invención de la fotografía.

El texto que las acompaña es claro, conciso y aporta información muy interesante y, en ocasiones curiosa, sobre cada una de las especies que aparece en la obra.

Estos libros entusiasmarán a aquellos niños interesados en la naturaleza y los animales y además, son perfectos para aquellos lectores a los que no les atraiga demasiado la narrativa y prefieran leer "a su aire" sin tener que seguir por orden los capítulos del libro.

Vayamos ahora a por uno de ellos en concreto. 

¿Os habéis preguntado alguna vez para qué sirve la cola de los animales? Pues resulta que hay muchos motivos! Para ayudarse en el desplazamiento, para el equilibrio, la seducción, la comunicación entre los miembros del grupo, para la defensa o ataque en combates, etc.

Esta es la clasificación que utiliza este inventario: la función que desempeña la cola en cada animal, ya sean reptiles, aves, mamíferos o peces. Interesante, verdad? Además, de esta información, el texto incluye el nombre común y científico de cada animal y la clase zoológica a la que pertenece. Los autores de los textos son dos miembros destacados del Museo-Aquarium de Nancy, así que podemos estar tranquilos en lo que respecta a la veracidad de la información que se nos da y que, por cierto, es un elemento muy a tener en cuenta en este tipo de obras. 

Lo recomiendo para niños a partir de 6 años porque, aunque el texto pueda ser complejo, los adultos podemos acompañarlos en la lectura y ellos disfrutaran muchísimo con las ilustraciones y las curiosidades!

Issun Bôshi

El llibre que us ensenyo avui és una preciositat que vaig descobrir fa pocs dies. Va ser amor a primera vista! Sense saber-ne res, la il•lustració de la portada em va cridar l'atenció, així que el vaig agafar i fullejar una mica i de seguida vaig saber que m'encantaria. És tracta d'una adaptació del conte clàssic japonès Issun Bôshi, que traduït al català significa "Aquell que no és més alt que un dit potze". No havia sentit mai a parlar d'aquesta història, però remenant una mica per internet he descobert que és un conte famosíssim, típic del folklore d'aquell país, amb mil i una versions i adaptacions. Una mena de patufet japonès, per dir-ho ras i curt!

El conte relata la història d'una parella de camperols que desitja, per sobre de totes les coses, tenir un fill. Quan per fi es compleix el seu desitg, el nen que neix és molt i molt petit. Tant, que no és més alt que un dit polse i és per aquest motiu que l'anomenen Issun Bôshi. Aquest fet no suposa cap contratemps ni per a la parella ni per al nen, que creix feliç i content Però el dia que compleix quinze anys, decideix que ha de marxar de casa per iniciar un llarg viatge que li permeti trobar el seu lloc al món. Tot i estar d'allò més tristos, els pares accepten la voluntat del seu únic fill. Abans que marxi, cadascún d'ells li dóna un estri que l'ajudi durant aquest periple: la mare, un bol d'arròs que li servirà de barca per desplaçar-se i el pare, una agulla esmolada per a què la utilitzi com a llança. I ja us podeu imaginar que en aquest viatge iniciàtic, Issun Bôshi viurà aventures, lluitarà contra el mal, coneixerà l'amor i qui si sap si acabarà trobant una solució al petit inconvenient del seu tamany.
A més, la traducció d'aquesta preciosa adaptació de la història està feta per una de les meves profes, la fantàstica Teresa Duran. Un altre detall a tenir molt en compte és l'acurada edició del conte, feta en un format gran (20x32cm), en tapa dura i amb un paper d'alta qualitat, per resistir tantes lectures com faci falta!

I per acabar, les il•lustracions, fetes pel tàndem de dissenyadors Icinori i inspirades en els gravats orientals, mereixen una menció especial. Veureu que utilitzen una única paleta de color, on destaquen el taronja torrat, el groc mostassa, el negre i el verd amb aires blavosos. Uns tons molt originals i encertats, des del meu punt de vista. La majoria de les imatges són molt senzilles, però no per aixo menys boniques. I les fetes a doble pàgina són absolutament espectaculars.

Ja ho veieu, el text té tots els elements característics d'un bon conte tradicional, però amb l'afegit de l'encant oriental.

És ideal per explicar-lo als més petits (a partir dels 5 anys), que encara no saben llegir i segur que els més grans (a partir de 8 anys) gaudiran descobrint les aventures de l'Issun Bôshi ells solets.

El pequeño Elliot en la gran ciudad

Empezamos una semana cargadita de novedades con un álbum precioso. "El pequeño Elliot en la gran Ciudad" es el primer trabajo del ilustrador neoyorquino Mike Curato y con él ha ganado el prestigioso premio de honor Ezra Jack Keats como nuevo ilustrador. Edita B de Blok.

El libro nos cuenta la historia de Elliot, un elefante muy pequeñito que vive en Nueva York. Su estatura es un problema en una ciudad tan grande. Le cuesta mucho llevar a cabo sus rutinas diarias en casa, en el metro la gente le pisa y no puede comprar su comida favorita, los cupcakes, porque el tendero no le ve. Pero todo cambia el día que conoce a alguien más pequeño que él y con un problema más grande. A partir de entonces se ayudaran mutuamente y serán capaces de resolver cualquier dificultad. Porque todo es posible cuando se tiene un amigo!

Se trata de un libro sobre la amistad y el trabajo en equipo, pero también sobre las dificultades que conlleva ser niño en un mundo de adultos. Por lo que los peques se sienten muy identificados con el protagonista.

Las ilustraciones, tiernas, suaves y de estilo vintage, son impresionantes. Hay estampas típicas de la ciudad de Nueva York como el Flatiron Building, el metro o Central Park, que encantaran a los mayores y Elliot, con sus topitos, enamorará a los niños.

Un libro para leer en compañía o para lectores independientes a partir de 6-7 años. 

No os lo perdáis!

El oro de la liebre

Hoy traigo un relato inquietante. “El oro de la liebre”, de Martin Baltscheit y Christine Schwarz, que ha editado recientemente Lóguez.

La liebre, sentada sobre su baúl repleto de oro, ha muerto frente al televisor dejando escrito en su testamento que la herencia será para el animal más miedoso del bosque. Empieza entonces la exposición de cada uno de ellos sobre el motivo por el cual debe ser merecedor de dicha herencia. Sorprendentemente, el ganador no es otro que el astuto lobo feroz. Pero, una vez en casa junto a su oro, el lobo se pregunta:¿Quién vigilará el cofre cuando salga a por comida? Y es entonces cuando empieza a sentir algo muy extraño, que no es hambre, ni miedo… Un sentimiento que le paraliza. Mientras, los animales del bosque por fin viven en paz.

Un relato con un mensaje profundo, ideal para tratar y reflexionar sobre temas como el miedo, la soledad o la avaricia. El texto está acompañado por unas ilustraciones impresionantes que ponen la piel de gallina, en las que destaca la expresividad de los ojos de cada uno de los personajes.

Para lectores de 6 a 8 años. 

El león y el pájaro

Me han preguntado muchas veces qué diferencia hay entre un cuento y un álbum ilustrado. La respuesta no es fácil, pues muchas veces la línea que los separa es muy fina. 

Para explicarlo de forma sencilla, os diré que en el caso del álbum ilustrado la imagen y el texto se dan la mano. Es decir, si a un cuento le quitamos las ilustarciones, el lector podrá seguir la trama sin problemas, pero en el caso del álbum, no. La ilustración es imprescindible para entender la historia que se nos explica. 

Para que os hagáis una idea, hoy os recomiendo una novedad que lo ejemplifica a la perfección. Se trata de "El león y el pájaro", de Marianne Dubuc. Un libro PRECIOSO, editado por Tramuntana, que nos cuenta una historia de amistad entre un león y un pájaro. El texto que acompaña las imágenes de Duruc es mínimo, pues son las ilustraciones quienes llevan el peso narrativo. 

Una historia tierna, delicada y atemporal, donde la simplicidad es extremadamente expresiva y original.

Una joya que los adultos disfrutaremos contando a los peques, también indicada para primeros lectores.