La ciutat dels gats

Us agraden els gats? I viatjar? Si les dues coses us entusiasmen tant com a mi, segur que gaudireu amb la novetat que us porto avui. Es tracta de "La ciutat dels gats", de la Carmen García Iglesias i que edita Lata de Sal dins la seva fantàstica col·lecció "Gats".

Aquest llibre, que sorgeix d’una anècdota viscuda per l’autora a la ciutat d’Istanbul, on va veure com els gats d’un museu contemplaven fixament una obra d’art, ens explica la història de la Lila, una gata que viu còmodament en una llibreria acompanyada d’un gatet taronja i tigrat, anomenat Omar.

Un matí, en despertar-se, la Lila s’adona que l’Omar ha desaparegut. Amb l’ajut dels altres gats de la ciutat, la Lila començarà una cerca per trobar-lo que la portarà pels racons més emblemàtics i bonics de la ciutat d’Istanbul, fins retornar al punt d’inici, on es resoldrà el misteri d’una forma sorprenent i divertida.

El text, narrat en primera persona per la protagonista, és senzill i inclou l’element de la repetició que tant agrada als nens. Les il·lustracions, a més de ser acolorides i atractives, amaguen el personatge de l’Omar, que el lector podrà jugar a trobar a cada pàgina. Un conte bonic que farà passar molt bones estones! 

Per explicar als més petits i per a lectors independents a partir de 6 anys.

¿Dónde estás, Caracol?

¿Dónde estás, caracol? és una història d'amor preciosa entre una sargantana i un cargol, tot i que darrera d’aquesta idea principal s’hi amaga un relat de constància i superació.

L'autora és Susanna Isern, a qui potser coneixereu d'altres contes com ara ¡Pilú Pilú!, Oso cazamariposas o  El ovillo mágico. Les boniques i vivíssimes il•lustracions són obra de Leire Salaberria, que també ha creat les imatges de contes com ara El señor Ramón y la señora Ramona o el recent Feroz, el lobo.

El llibre ens explica com, una tarda qualsevol, Caracol i Lagartija es creuen sota la pluja i s'enamoren a primera vista. Des d'aquell dia, Lagartija busca el seu estimat Caracol per tot arreu, però no el troba enlloc. Per què, us preguntareu? Doncs perquè pertanyen a mons diferents, sobretot, climatològicament parlant. Però tot i que el seu amor sembla impossible, l’encantadora protagonista no es rendeix fins esbrinar on és Caracol i, junts, trobaran una bonica solució al seu problema.

Com veieu, la trama és senzilla però d'allò més entranyable, per això és ideal per explicar als més petits de la casa, que també gaudiran amb les acolorides i gracioses il•lustracions a pàgina completa que acompanyen el text. Segur que s’identificaran amb les aventures d’aquests animalets tan quotidians, transformats en els protagonistes d’un relat dolç i emotiu.

A partir de tres anys.

Inventario de...

Empezamos la semana con una colección espléndida. La de los inventarios ilustrados editados por Kalandraka Editora. Hay cuatro: El inventario ilustrado de árboles, el de animales, el de los mares y el de animales con cola. 

Como os podéis imaginar, se trata de una colección de libros de conocimientos o informativos, por lo que la imagen predomina sobre el texto. Y es precisamente la imagen el elemento que hace tan especial esta colección. Pues no se trata de fotografías, cómo es habitual en este tipos de libros, sino de ilustraciones absolutamente realistas hechas con tinta china, rotring y acuarelas, por la genial ilustradora Emmanuelle Tchoukriel, que es especialista en ilustración científica. Seguro que el estilo naturalista de los dibujos os recuerda a los inventarios típicos de siglos anteriores a la invención de la fotografía.

El texto que las acompaña es claro, conciso y aporta información muy interesante y, en ocasiones curiosa, sobre cada una de las especies que aparece en la obra.

Estos libros entusiasmarán a aquellos niños interesados en la naturaleza y los animales y además, son perfectos para aquellos lectores a los que no les atraiga demasiado la narrativa y prefieran leer "a su aire" sin tener que seguir por orden los capítulos del libro.

Vayamos ahora a por uno de ellos en concreto. 

¿Os habéis preguntado alguna vez para qué sirve la cola de los animales? Pues resulta que hay muchos motivos! Para ayudarse en el desplazamiento, para el equilibrio, la seducción, la comunicación entre los miembros del grupo, para la defensa o ataque en combates, etc.

Esta es la clasificación que utiliza este inventario: la función que desempeña la cola en cada animal, ya sean reptiles, aves, mamíferos o peces. Interesante, verdad? Además, de esta información, el texto incluye el nombre común y científico de cada animal y la clase zoológica a la que pertenece. Los autores de los textos son dos miembros destacados del Museo-Aquarium de Nancy, así que podemos estar tranquilos en lo que respecta a la veracidad de la información que se nos da y que, por cierto, es un elemento muy a tener en cuenta en este tipo de obras. 

Lo recomiendo para niños a partir de 6 años porque, aunque el texto pueda ser complejo, los adultos podemos acompañarlos en la lectura y ellos disfrutaran muchísimo con las ilustraciones y las curiosidades!

Issun Bôshi

El llibre que us ensenyo avui és una preciositat que vaig descobrir fa pocs dies. Va ser amor a primera vista! Sense saber-ne res, la il•lustració de la portada em va cridar l'atenció, així que el vaig agafar i fullejar una mica i de seguida vaig saber que m'encantaria. És tracta d'una adaptació del conte clàssic japonès Issun Bôshi, que traduït al català significa "Aquell que no és més alt que un dit potze". No havia sentit mai a parlar d'aquesta història, però remenant una mica per internet he descobert que és un conte famosíssim, típic del folklore d'aquell país, amb mil i una versions i adaptacions. Una mena de patufet japonès, per dir-ho ras i curt!

El conte relata la història d'una parella de camperols que desitja, per sobre de totes les coses, tenir un fill. Quan per fi es compleix el seu desitg, el nen que neix és molt i molt petit. Tant, que no és més alt que un dit polse i és per aquest motiu que l'anomenen Issun Bôshi. Aquest fet no suposa cap contratemps ni per a la parella ni per al nen, que creix feliç i content Però el dia que compleix quinze anys, decideix que ha de marxar de casa per iniciar un llarg viatge que li permeti trobar el seu lloc al món. Tot i estar d'allò més tristos, els pares accepten la voluntat del seu únic fill. Abans que marxi, cadascún d'ells li dóna un estri que l'ajudi durant aquest periple: la mare, un bol d'arròs que li servirà de barca per desplaçar-se i el pare, una agulla esmolada per a què la utilitzi com a llança. I ja us podeu imaginar que en aquest viatge iniciàtic, Issun Bôshi viurà aventures, lluitarà contra el mal, coneixerà l'amor i qui si sap si acabarà trobant una solució al petit inconvenient del seu tamany.
A més, la traducció d'aquesta preciosa adaptació de la història està feta per una de les meves profes, la fantàstica Teresa Duran. Un altre detall a tenir molt en compte és l'acurada edició del conte, feta en un format gran (20x32cm), en tapa dura i amb un paper d'alta qualitat, per resistir tantes lectures com faci falta!

I per acabar, les il•lustracions, fetes pel tàndem de dissenyadors Icinori i inspirades en els gravats orientals, mereixen una menció especial. Veureu que utilitzen una única paleta de color, on destaquen el taronja torrat, el groc mostassa, el negre i el verd amb aires blavosos. Uns tons molt originals i encertats, des del meu punt de vista. La majoria de les imatges són molt senzilles, però no per aixo menys boniques. I les fetes a doble pàgina són absolutament espectaculars.

Ja ho veieu, el text té tots els elements característics d'un bon conte tradicional, però amb l'afegit de l'encant oriental.

És ideal per explicar-lo als més petits (a partir dels 5 anys), que encara no saben llegir i segur que els més grans (a partir de 8 anys) gaudiran descobrint les aventures de l'Issun Bôshi ells solets.

El pequeño Elliot en la gran ciudad

Empezamos una semana cargadita de novedades con un álbum precioso. "El pequeño Elliot en la gran Ciudad" es el primer trabajo del ilustrador neoyorquino Mike Curato y con él ha ganado el prestigioso premio de honor Ezra Jack Keats como nuevo ilustrador. Edita B de Blok.

El libro nos cuenta la historia de Elliot, un elefante muy pequeñito que vive en Nueva York. Su estatura es un problema en una ciudad tan grande. Le cuesta mucho llevar a cabo sus rutinas diarias en casa, en el metro la gente le pisa y no puede comprar su comida favorita, los cupcakes, porque el tendero no le ve. Pero todo cambia el día que conoce a alguien más pequeño que él y con un problema más grande. A partir de entonces se ayudaran mutuamente y serán capaces de resolver cualquier dificultad. Porque todo es posible cuando se tiene un amigo!

Se trata de un libro sobre la amistad y el trabajo en equipo, pero también sobre las dificultades que conlleva ser niño en un mundo de adultos. Por lo que los peques se sienten muy identificados con el protagonista.

Las ilustraciones, tiernas, suaves y de estilo vintage, son impresionantes. Hay estampas típicas de la ciudad de Nueva York como el Flatiron Building, el metro o Central Park, que encantaran a los mayores y Elliot, con sus topitos, enamorará a los niños.

Un libro para leer en compañía o para lectores independientes a partir de 6-7 años. 

No os lo perdáis!

El oro de la liebre

Hoy traigo un relato inquietante. “El oro de la liebre”, de Martin Baltscheit y Christine Schwarz, que ha editado recientemente Lóguez.

La liebre, sentada sobre su baúl repleto de oro, ha muerto frente al televisor dejando escrito en su testamento que la herencia será para el animal más miedoso del bosque. Empieza entonces la exposición de cada uno de ellos sobre el motivo por el cual debe ser merecedor de dicha herencia. Sorprendentemente, el ganador no es otro que el astuto lobo feroz. Pero, una vez en casa junto a su oro, el lobo se pregunta:¿Quién vigilará el cofre cuando salga a por comida? Y es entonces cuando empieza a sentir algo muy extraño, que no es hambre, ni miedo… Un sentimiento que le paraliza. Mientras, los animales del bosque por fin viven en paz.

Un relato con un mensaje profundo, ideal para tratar y reflexionar sobre temas como el miedo, la soledad o la avaricia. El texto está acompañado por unas ilustraciones impresionantes que ponen la piel de gallina, en las que destaca la expresividad de los ojos de cada uno de los personajes.

Para lectores de 6 a 8 años.