Parlem de literatura, parlem d'educació

No vull perdre l'oportunitat d’explicar-vos que aquest dissabte es farà la jornada "Literatura i Educació, un diàleg imprescindible", a l'Associació de mestres Rosa Sensat de Barcelona. Des de les 9 del matí i fins les 6 de la tarda, diferents professionals i experts del món literari debatran sobre diferents aspectes relacionats amb la literatura infantil i juvenil.

Hi haurà mestres especialistes en biblioteca escolar i literatura infantil i juvenil, com la Mariona Trabal, el Juli Palou i el Jaume Cela. També hi seran editors i traductors, com la Montse Ingla i el Miquel Desclot. Vindran especialistes en literatura infantil i juvenil, com les professores Mireia Manresa i la Teresa Duran, de qui vaig tenir la sort d'aprendre moltíssim a les classes de màster. I reconegudes escriptores com l'Anna Manso i la meva admirada Dolors Garcia i Cornellà, entre molts d'altres. També es presentaran experiències dels grups de treball de l'Associació, amb un dels quals tinc l'oportunitat de col•laborar, i es farà una lectura de textos literaris.

En definitiva, un dia molt especial per tots aquells qui estimem els contes i la literatura infantil i juvenil, en general, i intentem fer-la arribar a tots els nens i nenes que tenim a prop. Perquè, tal i com podem llegir al programa de la jornada: La literatura ens permet entrar en contacte amb altres realitats, amb mons imaginaris que ens fan somiar, riure, emocionar i estremir. Una oportunitat per créixer i per ajudar-nos a entendre’ns a nosaltres mateixos, així com també entendre el món que ens envolta.

Si hi teniu interès, us podeu inscriu-re aquí

Ens veiem dissabte! Fins llavors, bones lectures!

Coneixent l'Oliver Jeffers

Sabeu què? Dissabte passat vam tenir el plaer de conèixer OliverJeffers! Sí, el genial il•lustrador de contes com ara Perdut i Trobat, l’Ant és meu o l’Increïble nen menjallibres.

Es tractava d’una signatura de llibres per celebrar la publicació del seu darrer conte El dia que les ceres de colors es van dir prou tot i que, en aquest cas, el text és de Drew Daywalt. L’acte el va organitzar l’editorial Andana i es va fer a la botiga Abacus del carrer Còrsega, a Barcelona. Per sort, vam ser previsors i arribarem amb el temps suficient per a poder col•locar-nos al principi de la fila, doncs va venir molta, moltíssima gent! N’hi havia per tots els gustos: nens i nenes seguidors de les aventures dels protagonistes dels llibres de Jeffers, il•lustradors, mestres, escriptors de llibres infantils, bibliotecaris escolars i seguidors de l’obra de l’artista irlandès.

L’Oliver va ser ben puntual i a les 12h va començar a signar tots i cadascun dels contes que els seus seguidors havíem portat. N’hi havia que tenien la col•lecció sencera! La veritat és que és molt simpàtic i proper i es va fer fotos amb tothom qui li ho demanar. Tots aquells que hi vam anar, a més de la seva dedicatòria, ens vam endur una galeta personalitzada amb alguna de les cobertes dels seus contes i una capseta de ceres de colors, com les que protagonitzen el seu últim llibre.

Encantats de conèixer-te, Oliver!

Passejant entre contes

Ahir dissabte vam anar a fer una volta pel Festival Món Llibre de Literatura per a nens i nenes. Tot just vam entrar al CCCB, el drac lector i l'esfera de llibres ens van donar la benvinguda. Són dues instal•lacions que fan molta patxoca!

Després vam baixar al CCCB per veure l'exposició de Joves Il•lustradors, però abans vam comprovar que la immensa sala de l'entrada estava molt ben decorada i plena de gom a gom. Nens i nenes que escolàven atentament una contacontes, d'altres que fullejàven llibres amb els seus pares i alguns que jugàven amb aparells multimèdia a crear històries. La llum càlida de les làmpades i la decoració que imitava una antiga biblioteca feien que l'atmosfera fos d'allò més acollidora!

L’exposició de Joves Il•lustradors és molt original. Es troba en un llarg passadís del CCCB, tot de color blanc, i està formada per molts cilindres allargats de color marró, que imiten un llapis i d’on pengen les obres de cada il•lustrador. No sabria dir amb quin de tots ells em quedaria! Cadascú té un estil propi d’un resultat espectacular! I tots ells són formats a casa nostra. Aquí els teniu:

•    Carla Besora / Món Llibre 2009 / Escola Massana

•    Zuzanna Celej / Món Llibre 2010 / Escola La Llotja

•    Daniel Torrent / Món Llibre 2010 / Escola La Llotja

•    Gemma Capdevila / Món Llibre 2012 / Escola La Llotja

•    Eudald Palma / Món Llibre 2012 / Escola La Llotja

•    David de las Heras / Món Llibre 2013 / Escola Massana

Després ens vam encaminar cap al pati posterior, on vam veure tots els estands de llibres i tallers i a la Marianne Duruc signant moltes de les seves obres. També vam gaudir d’algun espectacle de titelles, de l’exposició de contes pop-up i, fins i tot, vam tenir temps d’aprendre a jugar a una gran varietat de jocs de taula! Llàstima que no vam poder entrar a l’exposició de “caputxetes”. Dels dos cops que ho vam intentar, el primer la sala estava plena i l’altre hi feien una activitat infantil.

Món Llibre és una magnífica fira literària, que fa les delícies de petits i grans! 

Ens ho vam passar pipa! Fins l'any que vé!

Dia Internacional del Llibre Infantil!

 

Des del 1967, el 2 d’abril, coincidint amb la data del naixement de l’escriptor danès Hans Christian Andersen, se celebra el Dia Internacional del Llibre Infantil, per tal de promocionar els bons llibres infantils i juvenils i la lectura entre els més joves!

Carta als nens del món:

ELS LECTORS sovint els pregunten als escriptors com escriuen les seves històries: «D’on surten les idees?» «Provenen de la meva imaginació», respon l’escriptor. «Ah, és clar», sol contestar el lector. «Però on és la teva imaginació, de què està feta? I és veritat que tothom en té una?»
«Bé», respon l’escriptor. «És dins el meu cap, és clar, i està formada d’imatges i paraules i records i rastres d’altres històries i paraules i fragments de coses i melodies i pensaments i rostres i monstres i formes i paraules i moviments i paraules i ones i arabescos i paisatges i paraules i perfums i sentiments i colors i rimes i petits espetecs i xiulets i gustos i explosions d’energia i endevinalles i brises i paraules. Tot plegat gira allí dins i canta i es comporta com un calidoscopi i flota i s’asseu i pensa i es grata el cap.»

Evidentment que tothom té imaginació: sense, no seríem capaços de somniar. No obstant això, no tota imaginació té les mateixes coses a dins. Probablement, la imaginació dels cuiners conté una majoria de gustos, de la mateixa manera que la imaginació dels artistes conté sobretot colors i formes. La imaginació dels escriptors està plena, principalment, de paraules.

Per als lectors i oients d’històries, les seves imaginacions també es nodreixen de paraules. La imaginació d’un escriptor treballa i dóna voltes i dóna formes a les idees, als sons, a les veus, als personatges i als esdeveniments fins a convertir-los en una història; aquesta història no està formada d’altra cosa que no siguin paraules, batallons de gargots que desfilen per les pàgines. Aleshores passa que, de cop i volta, arriba un lector i aquests gargots cobren vida. Segueixen sent a la pàgina, segueixen semblant gargots, però també saltironen en la imaginació del lector, i aquest dóna forma a les paraules i les fila perquè la història ara tingui lloc al seu cap, com ha tingut lloc en el cap de l’escriptor.

Aquest és el motiu pel qual el lector és tan important per a una història com l’escriptor. Només hi ha un escriptor per a cadascuna, però hi ha centenars o milers o fins i tot, a vegades, milions de lectors d’històries, que llegeixen en el mateix idioma que el de l’escriptor o que potser fins i tot llegeixen traduccions en molts altres idiomes diferents. Sense l’escriptor, el conte no neix; sense tots els milers de lectors arreu del món, el conte mai no arribarà a viure totes les vides que pot viure.

Tot lector d’una història té alguna cosa en comú amb els altres lectors d’aquesta mateixa història. Separadament, tot i que també d’alguna manera junts, ells han recreat la història en la seva pròpia imaginació, una acció que és tant privada com pública, individual com comuna, íntima com internacional.

És, possiblement, el que els humans fan millor.
Seguiu llegint!



Siobhán Parkinson
Autora, editora, traductora i guanyadora del Premi na nÓg

Traducció Jordi Ferré i Ybarz